|
23.01.08 13:45
Цена порта - язык и культура
 фото
К полному уничтожению традиционной культуры и языка малой народности водь может привести Строительство Усть-Лужского порта на Финском заливе. Об этом заявили представители Общества водской культуры. Расширение порта предусматривает снос двух водских деревень, и переселение их жителей в города Ленинградской области.
Тему продолжит наш корреспондент Ольга Дубицкая:
«Усть-Лужский порт строится в Лужской губе в юго-западной части Финского залива в 110 км от Санкт-Петербурга. Он должен стать одним из крупнейших портов на Балтийском море. Владимир Путин уже назвал новый порт, возводимый на государственные и частные средства, проектом европейского масштаба. Открытие комплекса принесет экономике страны несомненную пользу, но расплачиваться за это придется исчезновением одной из древнейших местных культур – культурой местной народности водь.
Водь живут на этих местах с незапамятных времен, данные археологии показывают, что древнее жителей на этой территории нет. Сейчас носители водского языка и культуры проживают только в двух деревнях – Краколье и Лужицы. Первая должна быть снесена при строительстве нового терминала порта. Вторая окажется на самой границе промзоны. Снос деревень, последний оплот, приведет в полному уничтожению языка. Так считает старший научный сотрудник Института языкознания Российской Академии Наук Татьяна Агранат.
Против сноса деревни и расселения жителей выступает и «Общество водской культуры», некоммерческая общественная организация, цель которой – возрождение водских традиций и языка. Члены Общества уже встречались с представителями администрации Ленинградской области и, похоже, нашли у чиновников понимание. Теперь осталось убедить в необходимости корректировки планов строительства управление Усть-Лужского порта. Точка в этом деле пока не поставлена и в «Обществе водской культуры» уверены, что компромиссное решение найти можно.
На самом деле, проблема исчезновения культур и языков малых народов – не российская, а общемировая. Причина – глобализация. И дело не только в том, что крупные предприятия и корпорации захватывают земли, на которых традиционно жили представители малых этносов. Зачастую их члены, особенно молодежь, добровольно покидают земли предков, и переселяются в города в поисках работы и образования. А в городах они перестают говорить на родном языке, и становятся представителями доминирующей культуры.
По данным международной организации «Worldwatch Institute», к концу столетия безвозвратно исчезнут более 60% существующих на Земле национальных языков. В России главные зоны риска – Дальний Восток и Сибирь. Исчезновение языков и традиций малых этносов, несомненно, обеднит российскую культуру в целом. И если искусственно поддерживать жизнеспособность таких языков подчас бывает практически невозможно, то во всяком случае, большие строительные проекты не должны мешать им выживать».
|
