|
05.12.05 10:30
«Книжка за книжкой». Воскресенье, 4 декабря
 фото
Воскресенье
Здравствуйте! Сегодняшний выпуск программы «Книжка за книжкой» будет посвящен сказкам шведского писателя Свена Нурдквиста, выпущенным издательством «Открытый мир».
Назначение этих книжек издатели выразили с предельной ясностью - «для чтения взрослыми детям», и в этом качестве незамысловатые тексты Нурдквиста безусловно хороши. В дни, когда многие родители, а также бабушки и дедушки озабочены поиском новогодних и рождественских подарков для своих чад, выход в свет этих сказок кажется особенно уместным. Тем более, что одна из книжек о добром бородаче Петсоне и его друге котенке Финдусе так и называется - «Рождество в домике Петсона». Но процитировать мне хочется начало первой сказки Свена Нурдквиста - «Чужак в огороде» -
«У Петсона есть небольшой дом с садом и два сарая: один дровяной, а в другом он устроил себе мастерскую. А еще у него есть курятник, где живут куры.
У Петсона есть любимый котенок Финдус. Когда Финдусу нечем заняться, он дразнит кур. Иногда он играет с курами в салочки. Если не считать Петсона, куры самые близкие друзья Финдуса.
Однажды Петсон принес домой картонную коробку. Он остановился у курятника и сказал Финдусу;
- Лучше не подходи близко.
Петсон открыл коробку, и оттуда выскочило что-то огромное и темное.
- Спасите! - закричал котенок. – Это сова!
- Какая же это сова? Это петух!
- Зачем он нам нужен? Какая от него польза? Нам что, кур мало? – мрачно спросил Финдус.
- Я пожалел его. Густавсон хотел сварить из этого петуха бульон, и я решил забрать его к нам».
Такова завязка первой истории о Петсоне и его котенке. На самом деле обаяние этих книжек объясняется не столько свойствами текста (впрочем, вполне добротного), сколько тем, что сказки Свена Нурдквиста, изданные «Открытым миром», чудесно иллюстрированы самим автором, знаменитым книжным художником. Но тут уж нашим слушателям придется поверить мне на слово.
|
